Ну а вообще купить квартиру можно на рынке недвижимости. Сделать это можно через посредника, обратившись в агентство недвижимости, либо напрямую у собственника. Смысла платить третьему лицу не вижу. Можете поискать варианты жилья на порталах недвижимости, таких как Место
https://dnepropetrovsk.mesto.ua/sale/, там много предложений, практически все с фотографиями, что облегчает выбор.