Форум города Днепр (Днепропетровска)
Форум города Днепр

Вернуться   Форум города Днепр (Днепропетровска) > ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОРУМЫ > Медицина

Медицина Медицинские консультации, помощь в выборе лекарств и методах лечения. Диагностика, лечение и предупреждение заболеваний

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.12.2016, 22:05   #1
doolka
Новичок
 
Регистрация: 14.11.2016
Сообщений: 18
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 136
doolka на пути к лучшему
По умолчанию Медицинский перевод

Подскажите пожалуйста куда можно обратится, чтоб срочно перевести медицинские документы на английский язык?
doolka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2016, 22:23   #2
gikoola
Новичок
 
Аватар для gikoola
 
Регистрация: 23.12.2016
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 134
gikoola на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Медицинский перевод

Здравствуйте!Медицинский перевод текстов подразумевает максимальную точность в передаче терминологии, профессиональных сокращений. Самостоятельно осуществить медицинский перевод вы не сможете. Вам не помогут даже словари или переводчики. Медицинские документы, это документы в которых нельзя допускать даже мельчайшей ошибки. Поэтому медицинский перевод документов лучше доверить специалистам в данной сфере деятельности. Бюро переводов «Golden Time» http://goldentime.kiev.ua/medicinskiy-perevod/ выполнит ваш заказ на профессиональном уровне в кротчайшие сроки.Экспертная оценка медицинских текстов осуществляется сторонними консультантами с медицинским образованием.
gikoola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2017, 21:21   #3
Titov1988
Пользователь
 
Аватар для Titov1988
 
Регистрация: 14.05.2017
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 128
Titov1988 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Медицинский перевод

Гарантию даете?
Titov1988 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2017, 22:02   #4
Eleonora1
Местный
 
Аватар для Eleonora1
 
Регистрация: 14.05.2017
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 128
Eleonora1 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Медицинский перевод

Я делала документы в бюро переводов , в том числе и медицинские справки. Перевели все очень корректно.
Eleonora1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2017, 19:53   #5
zofira
Избранный
 
Аватар для zofira
 
Регистрация: 12.06.2016
Сообщений: 518
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Настроение: Angelic
Вес репутации: 154
zofira на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Медицинский перевод

конечно у специалиста
zofira вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2017, 12:12   #6
Настасья Салганская
Местный
 
Аватар для Настасья Салганская
 
Регистрация: 11.06.2017
Сообщений: 165
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 129
Настасья Салганская на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Медицинский перевод

а мне сразу в клинике такие вещи делали, когда нужен был перевод для лечения за границей.
Настасья Салганская вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2019, 16:38   #7
Zahar
Профи
 
Аватар для Zahar
 
Регистрация: 27.09.2016
Сообщений: 310
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Настроение: Amused
Вес репутации: 144
Zahar на пути к лучшему
По умолчанию Re: Медицинский перевод

Гарантию на перевод медицинского текста дают здесь: https://author24.ru/perevod-medicina/ . Переводят грамотно, но если вдруг возникают ошибки, в гарантийный период исправляют бесплатно. Мне медицинский перевод делали качественно и в сжатые сроки. Результат превосходил все ожидания, гарантийным периодом не пользовалась.
Zahar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2019, 12:45   #8
Tenoten
Главнокомандующий
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 8,703
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вес репутации: 283
Tenoten на пути к лучшему
По умолчанию Re: Медицинский перевод

А ось якщо потрібно буде вивчити англійську мову з хорошими викладачами у Львові, то обов'язково загляніть на цей сайт carpediem.lviv.ua/
Tenoten вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2019, 11:39   #9
Roman Romanov
Местный
 
Регистрация: 12.03.2019
Адрес: Украина
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Roman Romanov на пути к лучшему
По умолчанию Re: Медицинский перевод

Цитата:
Сообщение от doolka Посмотреть сообщение
Подскажите пожалуйста куда можно обратится, чтоб срочно перевести медицинские документы на английский язык?
Знакомая срочно переводила медицинские документы для лечения в Германии в бюро переводов Запорожье Все перевели как положено.
Roman Romanov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2019, 16:55   #10
Tenoten
Главнокомандующий
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 8,703
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вес репутации: 283
Tenoten на пути к лучшему
По умолчанию Re: Медицинский перевод

Что касается того, чтобы недорого заказать справку о беременности, то взгляните на этот сайт medspravki.xyz/spravka_o_beremenosti.html
Tenoten вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:55. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot