«Трупи НАТО та ЄС»: під час виступу Зеленського в Німеччині стався конфуз із перекладом

[Українець]

У Німеччині під час спільної пресконференції президента України Володимира Зеленського та федерального канцлера Німеччини Фрідріха Мерца трапився курйоз. Так перекладачка передала слово troops (війська) як «трупи», що змусило президента України зупинити промову та виправити переклад. Про це повідомляє «Главком». Під час виступу Зеленського було сказано: «Трупи НАТО та ЄС будуть забезпечувати перемир'я», на що як […]

Источник: Місто Київ (https://mistokyiv.com/ukraine/trupi-nato-ta-yes-pid-chas-vistupu-zelenskogo-v-nimechchini-stavsya-konfuz-iz-perekladom/)