Нужен ли юристу анг.язык?

Welcome · 13.03.2019, 15:08

Вот почитал https://welcome-english.ru/blog/zach...yazyk-yuristu/ и не понял, нужен или нет?

Roman Romanov · 13.03.2019, 20:38

Нередко при регистрации сделки, у нотариуса, одной из сторон является иностранный гражданин, поэтому возникает необходимость в услугах переводчика. Как правило, вопрос участия в сделке переводчика возлагается на одну из сторон. Именно переводчик разъясняет иностранцу все юридические аспекты проводимой сделки.
Не так давно в Киеве, попав в подобную ситуацию пришлось экстренно обзванивать столичные бюро переводов. Оказалось надо заранее договариваться об участии в сделке переводчика. И только одно бюро переводов "Держпереклад" оперативно предоставило услуги переводчика на выезд к нотариусу.
Так что, пока существует профессия переводчика, юристу можно не напрягаться в изучении иностранных языков

13.03.2019, 15:08	#1
Welcome Новичок Регистрация: 13.03.2019 Сообщений: 5 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вес репутации: 126	Нужен ли юристу анг.язык? Вот почитал https://welcome-english.ru/blog/zach...yazyk-yuristu/ и не понял, нужен или нет?

13.03.2019, 20:38	#2
Roman Romanov Местный Регистрация: 12.03.2019 Адрес: Украина Сообщений: 78 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вес репутации: 0	Ответ: Нужен ли юристу анг.язык? Нередко при регистрации сделки, у нотариуса, одной из сторон является иностранный гражданин, поэтому возникает необходимость в услугах переводчика. Как правило, вопрос участия в сделке переводчика возлагается на одну из сторон. Именно переводчик разъясняет иностранцу все юридические аспекты проводимой сделки. Не так давно в Киеве, попав в подобную ситуацию пришлось экстренно обзванивать столичные бюро переводов. Оказалось надо заранее договариваться об участии в сделке переводчика. И только одно бюро переводов "Держпереклад" оперативно предоставило услуги переводчика на выезд к нотариусу. Так что, пока существует профессия переводчика, юристу можно не напрягаться в изучении иностранных языков

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)